Government’s new Covid advert: ‘Can you look them in the eyes and tell them you’re helping by staying at home?’